Spotkanie z José Luisem Gonzálezem Macíasem i Víctorem Terrazasem
04/07/2025, godz. 15:00
Festiwal I Sea You w Kołobrzegu
Hala namiotowa na Plaży Centralnej w Kołobrzegu
Wstęp wolny do wyczerpania limitu miejsc. Spotkanie tłumaczone na język polski i hiszpański.

Latarnie, dźwięki i morze – José Luis González Macías i Víctor Terrazas na festiwalu I Sea You w Kołobrzegu

Magiczne opowieści hiszpańskich pisarzy o latarniach morskich oraz o dźwiękach z najdalszych zakątków globu wybrzmią na festiwalu I Sea You w Kołobrzegu. 4 lipca czytelnicy będą mieli okazję spotkać się z José Luisem Gonzálezem Macíasem, autorem książki „Światło na krańcach świata. Mały atlas latarni morskich” oraz Víctorem Terrazasem, autorem „Atlasu dźwięków odległych”.

Obie publikacje ukazały się w Polsce nakładem wydawnictwa Wielka Litera i zostały pięknie zilustrowane przez José Luisa Gonzáleza Macíasa, z wykształcenia grafika. „Atlas…” został uhonorowany w Polsce tegoroczną Nagrodą Magellana w kategorii „książka podróżnicza”, z kolei „Światło…” – hiszpańską nagrodą narodową za najlepiej wydaną książkę (Premio Nacional al Libro Mejor Editado 2020).

W spotkaniu z pisarzami weźmie także udział Rosalia Peinador, redaktorka i przedstawicielka Ediciones Menguantes, oficyny odpowiedzialnej za opublikowanie obu książek w Hiszpanii. Uczestnicy wydarzenia opowiedzą o kulisach powstawania tych wyjątkowych dzieł i ich międzynarodowego sukcesu oraz o roli ilustracji we współczesnej narracji. Dyskusję poprowadzą Jarosław Gugała i Conrado Moreno.

Latarnie pełne światła i historii

José Luis González w swojej książce będącej poetyckim połączeniem słowa i obrazu zebrał ponad trzydzieści opowieści opartych na faktach. Ich wspólnym mianownikiem są latarnie morskie – samotne, piękne, często niedostępne, pełne symboliki i nierzadko naznaczone dramatycznymi wydarzeniami. Niektóre z nich łączą się z losami Virginii Woolf, Edgara Allana Poego czy Nelsona Mandeli.

Czytelnicy poznają historie m.in. niewidomego latarnika z koła podbiegunowego, dziewczyny ratującej rozbitków czy ekscentrycznego inwestora, który wznosi wieże w niedostępnym miejscu na pełnym morzu. Opowieści opatrzone są ciekawostkami na temat latarni oraz ilustracjami, mapami morskimi i schematami architektonicznymi stworzonymi przez samego Gonzáleza. Od czasu hiszpańskiej premiery w 2021 roku jego „Światło na krańcach świata” zostało przetłumaczone na ponad 20 języków.

O istocie słuchania

Víctor Terrazas, młody pisarz i dziennikarz z Madrytu, proponuje zupełnie inną, ale równie fascynującą podróż – w świat brzmień, które tworzą akustyczną mapę naszej planety. Jego „Atlas dźwięków odległych” to nie tylko zbiór literackich reportaży, ale także głęboka refleksja nad tym, w jaki sposób muzyka oraz dźwięki kształtują tożsamość miejsc i ludzi.

Terrazas zabiera czytelników m.in. do miasta duchów, w którym narodziła się ABBA, a nawet w kosmos, gdzie wciąż krąży muzyka wysłana w przestrzeń kosmiczną przez sondę Voyager. Przybliża historię hawajskich nut, które uwiodły Elvisa Presleya, elegii dla topniejącej Arktyki skomponowanej przez Ludovica Einaudiego czy śpiewu joik, który zainspirował Björk.

„Ta literacka medytacja nad samą istotą słuchania skłania do głębszego i uważniejszego spojrzenia na otaczający nas świat – na dźwiękowe pejzaże jego różnych stron, od szumu stepów Azji po śpiew amazońskich ptaków. Terrazas odkrywa przed nami bogactwo brzmień, często umykających naszej uwadze – a niekiedy będących wołaniem o ocalenie znikających kultur i ekosystemów” – czytamy w nocie wydawcy.

O festiwalu

Festiwal I Sea You (4–6 lipca 2025) to nowe, ale już rozpoznawalne na kulturalnej mapie Polski wydarzenie, które łączy miłość do morza z pasją do sztuki, literatury i muzyki. Program obejmuje koncerty, pokazy filmowe, debaty, warsztaty i spotkania z artystami z całego świata. Motywem przewodnim pozostaje morze – zarówno jako geograficzna przestrzeń, jak i metafora podróży, otwartości i kontaktu z innymi kulturami.