Wydawnictwo Bo.wiem oraz księgarnia Karakter zapraszają na spotkanie

na temat książki Tsering Yangzom Lamy

Własnymi ciałami mierzymy tę ziemię

10.04.2025, godz. 18.00, Księgarnia Karakter, ul. Tarłowska 12, Kraków

Własnymi ciałami mierzymy tę ziemię Tsering Yangzom Lamy to historia dwóch sióstr zmuszonych do opuszczenia rodzinnego Tybetu po zajęciu go przez Chiny. Rozgrywająca się na przestrzeni półwiecza saga porusza tematy wygnania, tożsamości oraz walki o zachowanie kulturowego dziedzictwa.

Na spotkaniu porozmawiamy o tybetańskiej emigracji, w której religia, kontakt z przodkami i tradycje odgrywają wciąż kluczową rolę, a także o kulturowym i duchowym dziedzictwie jako fundamencie budowania wspólnoty w realiach życia poza ojczyzną.

W dyskusji udział wezmą: Mikołaj Denderski – tłumacz książki, oraz Maksymilian Woch z Katedry Porównawczych Studiów Cywilizacji UJ, specjalista w dziedzinie religii i duchowości Azji, ze szczególnym uwzględnieniem Tybetu.

Spotkanie poprowadzi Grzegorz Jankowicz, filozof literatury, krytyk, dyrektor Instytutu Książki.

Organizatorzy: Wydawnictwo Bo.wiem oraz Księgarnia Karakter.

 

O książce:

 

Tsering Yangzom Lama

Własnymi ciałami mierzymy tę ziemię

Tybetańska saga o wygnaniu

Uciekając z zajętego przez Chiny Tybetu, po tragicznej śmierci rodziców dwie siostry, Tenkji i Lhamo, znajdują schronienie w nepalskim obozie dla uchodźców. W ciężkich chwilach źródłem otuchy staje się posążek Bezimiennego Świętego, który znika i pojawia się, gdy jest najbardziej potrzebny. Ta cenna dla dziewcząt i całej społeczności relikwia jest symbolem prawa do własnej tożsamości oraz dziedzictwa.

Kilka dekad później siostry żyją z dala od siebie. Do Tenkji mieszkającej w Toronto dołącza córka Lhamo, która marzy o studiowaniu nauk o Tybecie. Kiedy jednak dziewczyna odnajduje figurkę Świętego w domu kolekcjonerki sztuki, staje przed dylematem: czy zaangażować się w sprawę ważną dla swojej wspólnoty, choćby miało to zagrażać jej osobistym planom?

“Własnymi ciałami mierzymy tę ziemię” to, rozgrywająca się na przestrzeni półwiecza, poruszająca refleksja nad życiem na wygnaniu. To także, pełna językowej subtelności opowieść o tybetańskiej emigracji w której duchowość, kontakt z przodkami i tradycje odgrywają wciąż kluczową rolę.

Imponująca rozmachem, ale wciąż intymna, delikatna i czuła epopeja tułacza. Czytelnik towarzyszy bohaterkom książki w ich – trwającej pół wieku – uchodźczej niedoli. To opowieść o losie wygnańców, ale też walce o zachowanie własnej tożsamoś­ci, łącząca w sobie potrzebę dokumentacji z uniwersalną fikcją. Zostająca pod powiekami.
Wojciech Szot, „Gazeta Wyborcza”

Serdecznie zapraszamy!