W setną rocznicę śmierci pisarza, w sobotę, 3 sierpnia, o godz. 11, w siedzibie IKM przy Targu Rakowym 11 odbędą się wyjątkowe warsztaty poświęcone przekładaniu jego twórczości na język polski.

Na ile język Josepha Conrada-Korzeniowskiego stanowi dziś wyzwanie dla czytelników – tak oryginału, jak i polskich przekładów? Odpowiedzi na powyższe pytanie poszukamy podczas warsztatów translatorskich poświęconych analizie polskich tłumaczeń opublikowanej w 1907 roku powieści „Tajny agent”. Książka ta w plebiscycie Gdańsk Czyta, głosami czytelników Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Gdańsku, ogłoszona została miejską lekturą na rok 2024.

 

więcej tutaj