Sobotnim spotkaniem we wrocławskim Centrum Ukraińskim Kultury i Rozwoju (CUKR) Tania Pjankowa zainaugurowała cykl spotkań autorskich wokół książki „Wiek czerwonych mrówek”. Kolejne spotkania odbędą się w Warszawie w dniach 10-11 kwietnia 2024 oraz w Krakowie, 12 kwietnia.

10.04, godz. 17:00/ Warszawa
Biblioteka “Pod Skrzydłami” w Dzielnicy Ochota m.st. Warszawy
ul. Grójecka 109
Spotkanie na Ochocie – FB

11.04, godz. 18:30 / Warszawa
Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy
Filia “Skorosze”, ul. Dzieci Warszawy 27 A
Spotkanie w Ursusie – FB

12.04, godz. 15:00 / Kraków
Zakład Studiów Polsko – Ukraińskich Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych
Uniwersytet Jagielloński
ul. Władysława Reymonta 4
Spotkanie na UJ – FB

12.04, godz. 18:00 / Kraków
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie
ul Rajska 1
Spotkanie na Rajskiej – FB

 

O książce:

 

Tania Pjankova

WIEK CZERWONYCH MRÓWEK

Tłum. Marek S. Zadura

 

Boleśnie aktualna, przejmująca powieść o ludobójstwie. 

 

Jeden z najtrudniejszych momentów w historii Ukrainy – Wielki Głód 1932-1933. 

 

Świeży bochenek chleba pachnie życiem. We wsi Macochy w Ukrainie wszystkie piece już dawno wystygły. Dusia i jej bliscy żywią się garstką prosa. Ich ciała puchną z głodu. Soli obrzękają nogi, w oczach męża dostrzega obrzydzenie. Swyryd oddany radzieckiej władzy kocha Hannę, która wyszła za innego. Roje czerwonych mrówek kąsają zajadle. Wiernym towarzyszem ich codzienności jest Głód. Swą upartą obecnością próbuje pozbawić ludzi człowieczeństwa.

 

Nie jest to lektura ani łatwa, ani przyjemna, bo rzecz dotyczy Hołodomoru – Wielkiego Głodu, który Stalin rozpętał, żeby złamać Ukraińców, którzy co i raz buntowali się przeciw władzy radzieckiej. Ale jest to lektura cholernie potrzebna, bo bez Głodu nie da się zrozumieć ani współczesnej Ukrainy, ani rosyjskiej polityki, która od lat próbuje łamać i niszczyć wszystko, co ukraińskie. A wciąż za mało o tym wszystkim wiemy. – Witold Szabłowski – Notatnik Reportera

 

O Hołodomorze w Ukrainie możemy przeczytać w wielu źródłach i kiedy dotrzemy do najbardziej nawet przerażających materiałów oraz zdjęć, i tak nie będziemy gotowi na to, co pokazuje nam w swojej książce Tania Pjankowa. „Wiek czerwonych mrówek” to książka porażająca i przerażająca w kilku wymiarach. Powieść Pjankowej jest po prostu nie do zapomnienia. – Jarosław Czechowicz, Krytycznym okiem

  

Akcja książki toczy się w 1933 roku, a więc podczas niewyobrażalnego dramatu ukraińskiego narodu, a szczególnie ukraińskiej wsi, jakim był Wielki Głód. Cały cywilizowany świat nazywa tę zbrodnię po imieniu: ludobójstwem. Należy pamiętać, że władza sowiecka przeprowadzała tę operację w perfidny i jakże charakterystyczny dla siebie (a także i swoich późniejszych sukcesorów) sposób. Wprowadzanie zasady odpowiedzialności zbiorowej, stosowanie brutalnej przemocy fizycznej wobec ludności cywilnej, korzystanie ze wszelkiej maści bojówek, stwarzanie pozorów legalizmu własnych działań i wszechobecne kłamstwo. Ten zestaw technik pozostał aktualny u bolszewików i do dziś.– Marek S. Zadura, tłumacz książki „Wiek czerwonych mrówek”

 

 

Tania Pjankova – ukraińska autorka książek poetyckich i prozatorskich, redaktorka. Jest organizatorką wydarzeń literacko-artystycznych, współzałożycielką i dyrektorką kreatywną Agencji Literackiej „Zillia”. Wiek czerwonych mrówek, za który otrzymała trzecią nagrodę w konkursie „Koronacja słowa” w 2021 roku jest jej siódmą książką.