Tegoroczną  laureatką Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności 2024 została chorwacka poetka, scenarzystka, dramatopisarka, redaktorka i aktywistka Monika Herceg za zbiór wierszy „Okres ochronny” w przekładzie Aleksandry Wojtaszek.

Monika Herceg (ur. 19 października 1990 r.) to chorwacka poetka, scenarzystka, dramatopisarka, redaktorka i aktywistka. Jak podkreślają organizatorzy konkursu, Herceg jest najczęściej nagradzaną poetką młodego pokolenia w Chorwacji. Otrzymała wiele prestiżowych krajowych i międzynarodowych wyróżnień, m.in.: Goran za mlade pjesnike, Kvirin, Fran Galović, Slavić, Mostovi Struge, Na vrh jezika, Biber, Zvonko Milković i Lapis Histriae. Należy do międzynarodowej poetyckiej platformy Versopolis, a jej wiersze zostały przełożone na wiele języków. Prowadzi cykliczne spotkania poświęcone poezji kobiet, angażuje się także w działania na rzecz uchodźców.

Jej tłumaczka Aleksandra Wojtaszek jest kroatystką, doktorem literaturoznawstwa, asystentką w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ. Studiowała w Krakowie, Zagrzebiu i Belgradzie. Współpracuje z „Tygodnikiem Powszechnym” i „Herito” i innych periodykach. Jest autorką zbioru reportaży o współczesnej Chorwacji „Fjaka” oraz licznych przekładów literackich.

Wręczenie nagród odbędzie się 19 kwietnia podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności (17-20 kwietnia).

Obok Laureatki, do tegorocznej Nagrody nominowani byli:

„Śnieg robił wszystko, żeby nie spaść” – autor Darko Cvijetić (Bośnia i Hercegowina), przekład Miłosz Waligórski;

„Utrata czasu. Wiersze z lat 1996-2022” – Miriam Van hee (Belgia), przekład Jerzy Koch;

„Zapiski śpiewaczki” – Anja Eramaja (Finlandia), Katarzyna Szal;

„Siedem. Wiersze z biografiami” – Mireła Iwanowa (Bułgaria), Magdalena Pytlak;

„Pchli cyrk. Poezja 2017-2020” – Arvis Viguls (Łotwa), Piotr Ruciński.

 

 

źródło dzieje.pl

grafika źródło europejski poeta wolności