Już 30 czerwca nakładem Wydawnictwa SQN ukazała się twórczość amerykańskiej piosenkarki Lany Del Rey – tomik poezji z ponad trzydziestoma wierszami, w którym obraz staje się dopełnieniem dla tekstu.

Pisany na maszynie manuskrypt Lany, przeplatany zdjęciami jej autorstwa tworzy niezwykły krajobraz poetycki, odzwierciedlający nieskrępowanego ducha swojej twórczyni.
Wbrew temu, co mogłoby się wydawać, w tłumaczeniu tytułu nie chodzi o fiołka rosnącego w trawie, tylko o dziewczynkę o imieniu Violet, robiącą mostek na trawie. Violet wpływa na zmianę podejścia autorki (podmiotu lirycznego) do życia.

– Jej wiersze są bardzo osobiste i niewykluczone, że chodzi tu o jakąś konkretną, znaną jej Violet – mówi Anna Gralak, która zajmowała się tłumaczeniem wierszy Lany del Rey.
Niezwykle intymna i pełna emocji książka Lany ugruntowała jej pozycję „nieodzownej pisarki swoich czasów” („The Atlantic”).
Bestseller New York Timesa!

 

 

 

www.wsqn.pl