Ocean Vuong

„Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę”

Tłumaczenie: Adam Pluszka
Premiera: 24 marca

 

Debiutancka powieść Oceana Vuonga to brutalnie szczere rozpoznanie rasy, klasy i mitu męskości.

 

Liryczne dzieło odkrywania samego siebie, które jest szokująco intymne i natarczywie uniwersalne… Nie tyle przez chwilę wspaniałe, ile permanentnie oszałamiające.
„Washington Post”

W tym debiucie wszystko jest piękne… Vuong ma w żyłach oryginalność, sporo humoru i figlarny wdzięk… Ten imponujący debiut pokazuje, że przed nami jeszcze niejedno dzieło.
„The Times”

Niesamowity talent, jego umiejętność posługiwania się słowami i obrazami jest zarówno brutalna, jak i delikatna, a podejście do przemocy, seksu i ciała jest porażająco przenikliwe.
„Financial Times”

Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę to list syna do matki, która nie umie czytać. Bohater odkrywa historię rodziny, której najważniejsze wydarzenia rozgrywały się w Wietnamie. Historia ta zaś jest niczym drzwi wiodące do tych sfer życia autora listu, których jego matka nigdy nie znała.

Powieść Oceana Vuonga to świadectwo zaciekłej, lecz niezaprzeczalnej miłości samotnej matki i jej syna, a zarazem brutalnie szczera opowieść o odkrywaniu męskości i przynależności do rasy oraz klasy . Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę zadaje zasadnicze pytania o współczesną Amerykę, pogrążoną w nałogu, przemocy i traumie, ale jest także powieścią pełną współczucia i czułości oraz triumfem siły opowiadania własnej historii i rozdzieraniem ciszy, gdy chce się zostać usłyszanym .

Ocean Vuong z zadziwiającą mocą i wdziękiem pisze o ludziach uwięzionych w odmiennych światach i pokazuje, jak uzdrawiamy i ratujemy się nawzajem, nie zapominając przy tym, kim jesteśmy. Ten najważniejszy debiut prozatorski wywołuje pytanie o to, jak przetrwać we współczesnym świecie i jak czerpać z życia swego rodzaju radość.

 

Ocean Vuong – wietnamski pisarz i poeta, autor debiutanckiej powieści Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę przetłumaczonej na 12 języków i docenionego przez krytyków zbioru poezji Night Sky with Exit Wounds, który znalazł się na liście 10 najlepszych książek 2016 roku według „New York Timesa”. Mieszka w Northampton w stanie Massachusetts, gdzie jest adiunktem w programie MSZ dla poetów i pisarzy w Umass-Amherst.