Dziś rozpoczynają się 17. Targi Książki non/fiction w Moskwie. To najważniejsze profesjonalne targi branży książkowej w Rosji, bierze w nich udział prawie 300 wydawców z kilkunastu krajów, a liczba odwiedzających wyniosła w ubiegłym roku blisko 36 tysięcy. Gościem specjalnym targów są w tym roku kraje hiszpańskojęzyczne.

Instytut Książki uczestniczy w targach non/fiction już po raz dwunasty, prezentując rosyjskim wydawcom i czytelnikom to, co w literaturze polskiej najciekawsze: nowości wydawnicze z tego roku, książki dla dzieci i młodzieży oraz wybór tłumaczeń książek polskich autorów na język rosyjski.

Na zaproszenie Instytutu Polskiego w Moskwie i Instytutu Książki targi odwiedzi Karol Modzelewski. Jego książka Zajeźdźmy kobyłę historii ukazała się w Rosji w tym roku nakładem wydawnictwa Chudożestwiennaja Literatura w przekładzie Olgi Łobodzińskiej. Publikacja została wydana w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND.

Program spotkań:

26.11 (czwartek)

godz. 15:00
Wykład nt. „Psychologia społeczna rewolucji Solidarności”
Rosyjska Akademia Gospodarki Narodowej i Administracji Publicznej przy Prezydencie Federacji Rosyjskiej

godz. 19:00
Otwarcie wystawy: „Polskie wolności, rosyjskie wolności”
Centrum im. Sacharowa

27.11 (piątek)

godz. 18:30
Prezentacja książki Zajeździmy kobyłę historii. Wyznania poobijanego jeźdźca
Biblioteka Literatury Obcej, Owalnyj Zal

28.11 (sobota)

13:00 – 14:00
Prezentacja książki Zabici w Katyniu
Targi Książki NON/FICTION
Centralny Dom artysty

30.11 (poniedziałek) 

godz. 19:00
Konferencja na temat wolności, demokracji, prawa człowieka
Centrum im. Sacharowa

26 listopada podczas targów moskiewskich Jacek Dehnel odbierze nagrodę Terra Incognita za książkę Lala, która została uznana za najlepszą współczesną powieść zagranczną wydaną w Rosji w 2015 r.

W Rosji, tuż obok Niemiec, ukazuje się co roku najwięcej przekładów polskich książek. Wydanie części z nich jest możliwe dzięki wsparciu Programu Translatorskiego ©POLAND. W ciągu ostatnich dwóch lat dofinansowaliśmy przekłady m.in.: Saturna Jacka Dehnela, Labirynt nad morzem Zbigniewa Herberta, Cieni Kornela Filipowicza, Białej Marii Hanny Krall, Regionów wielkiej herezji Jerzego Ficowskiego, Świadectwa poezji Czesława Miłosza, Ziarna prawdy Zygmunta Miłoszewskiego, Lotem gęsi Mariusza Wilka oraz Abecadła Czesława Miłosza.

Jak co roku, dla rosyjskich wydawców oraz publiczności odwiedzającej targi przygotowaliśmy katalog „Nowe książki z Polski” w języku rosyjskim. Prezentujemy w nich najciekawsze nowości wydawnicze tego roku.

Targi Książki non/fiction potrwają do 29 listopada, odbywają się w Centralnym Domu Artysty (Central House of Artists, 10, Krymsky val), polskie stoisko ma numer C-7.

 

źródło: Instytut Książki