Niemieckie requiem

Philip Kerr

przekład: Barbara Kopeć-Umiastowska

 

Trzeci tom berlińskiej serii.

Posępny kryminał i mroczne czasy. Wojna po wojnie, ludzka niepewność, ciemne interesy i bieda. Bernie Günther znów nie może komuś odmówić i angażuje się w wyjątkowo niebezpieczną i śmierdzącą sprawę…

Jest rok 1947, Berlin przypomina „gigantyczny Akropol zburzonych murów i spalonych ruin”. Pokonane Niemcy są podzielone na strefy okupacyjne, alianckie i radziecką. Na tym terenie tajne służby Rosjan oraz Amerykanów toczą swoją wojnę wywiadów. Zapadła już żelazna kurtyna.

Bernie Günther pod koniec wojny dostał się do radzieckiej niewoli, z której szczęśliwie powrócił. Znów pracuje jako prywatny detektyw, względnie ustatkowany i żonaty, ale jak wszyscy Niemcy żyje w strachu i nędzy. Któregoś dnia otrzymuje nietypową ofertę od radzieckiego pułkownika znającego się ponoć z Emilem Beckerem z Kripo. Ów znajomy Berniego z przedwojnia, z dawnych lat berlińskich, siedzi w wiedeńskim więzieniu, oskarżony o zamordowanie kapitana armii Stanów Zjednoczonych, grozi mu kara śmierci. Sprawa jest poważna, ale i podejrzana, a Bernie ma otrzymać równie poważną sumę, jeśli przeprowadzi dochodzenie i spróbuje ocalić swego kolegę po fachu…

Polecamy również dwie pierwsze części cyklu: