Książę prosiaków – po raz pierwszy w Polsce

Książę prosiaków – po raz pierwszy w Polsce
Książę prosiaków – po raz pierwszy w Polsce
 

Jest nieco leniwy, uwielbia spać, notorycznie się spóźnia, ma wielki apetyt i uwielbiają go całe pokolenia. Prosiaczek Fryderyk, bohater znakomitej serii Waltera R. Brooksa, nareszcie trafił również do Polski.
   

17 kwietnia nakładem Wydawnictwa Jaguar ukazały się dwie pierwsze książki z liczącego ponad 20 tomów cyklu – „Wakacje Fryderyka” oraz „Prosiaczek Fryderyk i dzięcioły”. Skierowane do czytelników powyżej ósmego roku życia książeczki opowiadają o mówiących zwierzętach zamieszkujących farmę państwa Bean. Seria Waltera R. Brooksa (który jest również twórcą postaci Eda – konia, który mówi) zaliczana jest przez krytyków do klasyki literatury dziecięcej i porównywana między innymi do „Kubusia Puchatka”.
   
Książki o prosiaczku Fryderyku i jego przyjaciołach przez wiele lat pozostawały zapomniane również w Stanach Zjednoczonych. Dopiero inicjatywa wielbicieli (do których grona zaliczają się również dziennikarze, artyści i krytycy) oraz apele bibliotekarzy sprawiły, że pod koniec XX wieku ukazało się wznowienie prozy Brooksa.
   
Polska edycja zbliżona jest do oryginalnej. Zachowaliśmy twardą oprawę z obwolutą oraz czarno-białe ilustracje autorstwa Kurta Wiesego. Książki zostały przełożone przez znakomitego tłumacza, Stanisława Kroszczyńskiego, odpowiadającego między innymi za tłumaczenie książek z serii „Mary Poppins”.
 

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/wirtua/domains/wirtualnywydawca.pl/public_html/wp-content/themes/waszww-theme/includes/single/post-tags.php on line 4

Skomentuj

Tylko zalogowani użytkownicy mogą komentować.