Wzruszająca, dowcipna powieść "Starszy brat, młodszy brat"

 

Starszy brat, młodszy brat to książka dwóch mężczyzn o ich dzieciństwie w Bukareszcie lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Filip i Matei, pisząc na przemian kolejne rozdziały (zaczyna Matei, jedenaście lat młodszy od Filipa), odnoszą się z różnych, charakterystycznych sobie perspektyw do tych samych zdarzeń, postaci, cudów oraz elementów własnego dziecięcego świata, tworząc jego trójwymiarowy obraz. Często ze sobą polemizują, sprzeczają się, uzupełniają wzajemnie swoje wypowiedzi, są nimi urzeczeni albo je krytykują. W książce da się wyczuć dwa głosy, dwa różne style, dwa punkty widzenia. Starszy brat, młodszy brat to uniwersalna powieść o dzieciństwie, aktualna w każdych czasach, na każdej szerokości geograficznej. Do tego upiększona wieloma wątkami pobocznymi, historyjkami i opowieściami nierzadko chwytającymi za serce.

“Bać się księżyca, tego tłustego szpiega, wywoływać pożary, śnić o dystyngowanych widmach, gotować gulasz z dżdżownic w zardzewiałej puszce po rybie. Bać się. Kochać. Śnić. Zachłystywać się życiem nieprzyzwoicie. Pędzić przez dzieciństwo jak jakiś szalony Intercity. Jak bohaterowie wzruszającej, dowcipnej powieści Starszy brat, młodszy brat. Chciałoby się. Chociaż na chwilę.”

O autorach: Filip Florian (ur. 1968) – rumuński pisarz i dziennikarz. Opublikowana w 2005 roku powieść Małe palce została uznana za jeden z najlepszych debiutów ostatnich lat i otrzymała wiele prestiżowych nagród (m. in. nagrodę Związku Pisarzy Rumuńskich za najlepszy debiut prozatorski, nagrodę magazynu „România literară”, nagrodę dziennika „România liberă”, nagrodę Fundacji Anonimul). Powieść Starszy brat, młodszy brat napisał wspólnie z młodszym bratem Mateiem.

Matei Florian (ur. 1979) rumuński pisarz i dziennikarz. Debiutował poezją w czasopiśmie  „Cuvintul”. Od 1998 roku pracuje jako reporter i felietonista w magazynie  „Dilema veche”. Napisana wspólnie z bratem Florianem książka Starszy brat, młodszy brat jest jego pierwszą powieścią.