Pracę archeologów wśród ruin rzymskiego obozu przerywa odkrycie masowego grobu. Wskazanie okoliczności jego powstania staje się głównym zajęciem różnych „badaczy”, którzy swoją obecnością zakłócają błogą i anemiczną codzienność karpackiego miasteczka. Jednym z zainteresowanych wyjaśnieniem zagadki jest Petruş, młody naukowiec pochłonięty dotąd badaniem starożytnej twierdzy. Jako że wykopaliska zostały wstrzymane, spędza on wiele czasu na rozmowach z mieszkańcami – z wróżącą mu z fusów panią Pauliną, z lady Embury, opiekunką pięćdziesięciu dwóch kotów czy z Dumitru M., najstarszym mieszkańcem miasta, przyrządzającym najlepsze, własnoręcznie upolowane gołębie w sosie.
Debiutancka powieść Filipa Floriana to przede wszystkim opowieść o ludzkich losach, w której styl retro łączy się z realizmem magicznym, a subtelna nostalgia przeplata z dyskretnym humorem.

O autorze:

Filip Florian, rocznik 1968, rumuński pisarz, mieszka w Bukareszcie. Pracował jako dziennikarz (w latach 1990-1999 był redaktorem tygodnika kulturalnego „Cuvîntul”, później został korespondentem radia Wolna Europa i Deutsche Welle). W 2005 roku ukazała się jego debiutancka powieść „Małe palce”, za którą otrzymał wiele prestiżowych wyróżnień (m. in. nagrodę Związku Pisarzy Rumuńskich za najlepszy debiut prozatorski, nagrodę magazynu România literară, nagrodę dziennika România liberă, nagrodę Fundacji Anonimul). „Małe palce” ukazały się w Niemczech, USA i na Węgrzech. W 2006 roku Filip Florian, wspólnie z bratem Matei’em Florianem, opublikował książkę „Chłopaki z Baiut (polski roboczy tytuł)”, która ukaże się nakładem Czarnego w 2010 roku.