1 kwietnia nakładem Zysk i S-ka Wydawnictwo ukaże się kolejny zbiór opowiadań wspaniałej hinduskiej pisarki Chitry Banerjee Divakaruni.
Aranżowane małżeństwa to zbiór opowiadań, którego bohaterkami są kobiety rozdarte pomiędzy dwoma światami. Doświadczają poczucia zarówno wolności, jak również schwytania w pułapkę różnic kulturowych i starają się odkryć swoją prawdziwą tożsamość.

Dla tych kobiet możliwość zmiany, rozpoczęcia wszystkiego od nowa, jest jednocześnie przerażająca i obiecująca – niczym ocean oddzielający je od domu w Indiach. Poczynając od młodej mężatki, której baśniowa wizja Kalifornii rozpada się na kawałki, gdy jej mąż zostaje zamordowany, a ona sama musi stawić czoło przyszłości, a kończąc na rozwiedzionej kobiecie w średnim wieku, która marzy o doskonałym życiu. Divakaruni stworzyła jedenaście niezapomnianych portretów kobiet, które wkroczyły na drogę przemian.

W swej książce Divakaruni porusza wiele różnorodnych problemów, takich jak rasizm, różnice społeczne, aborcja czy rozwód. Autorka mówi, że tworząc opowiadania, czerpie ze swojej wyobraźni oraz z doświadczeń innych ludzi.

Większość z jedenastu bohaterek opowiadań żyje w Indiach lub w USA u boku mężów wybranych przez ich rodziny. I chociaż historie wydają się opisywać sytuacje rodem z opery mydlanej, jest w nich zniewalająca siła, kiedy kobiety te walczą z tradycyjnym podejściem do małżeństwa, podobnie jak mężczyźni walczą o finansowe przetrwanie. Przez wszystkie opowiadania przewija się problem związany z tym, że ludziom urodzonym i wychowanym w tradycyjnym społeczeństwie trudno jest zmienić sposób postrzegania rzeczywistości, nawet jeśli żyją w innej kulturze.

Divakaruni w doskonałych i głęboko wzruszających historiach odkrywa różnice pomiędzy życiem kobiet w Indiach, kraju ich urodzenia, i w Stanach Zjednoczonych, który jest krajem przez nie wybranym. Jak sugeruje tytuł, są to historie o zaaranżowanych przez rodziców małżeństwach,  bardziej skoncentrowanych na pozycji i kolorze skóry niż na szczęściu córek. Większość opowiadań dotyczy postrzegania tradycyjnej roli kobiet hinduskich w wolnym społeczeństwie amerykańskim. Nawet najbardziej posłuszne i niepewne swej wartości kobiety odkrywają, że mogą prowadzić o wiele bardziej satysfakcjonujące życie. Historie te olśniewają swoim pięknem, niektóre są smutne, inne pełne objawień, wszystkie zaś są niezapomniane.

Chitra Banerjee Divakaruni — urodzona w 1956 roku,  pisarka, poetka i wykładowca na University of Houston (seminarium twórczego pisania). W 1976 ukończyła uniwersytet w Kalkucie i w tym samym roku przybyła do Ameryki. W 1985 otrzymała tytuł doktora na University of California, Berkeley.

Divakaruni jest też współzałożycielką i prezesem organizacji Maitri, służącej pomocą  kobietom z Południowej Azji i zajmującej się problemem przemocy w rodzinie. Utwory Divakaruni były publikowane w ponad 50 magazynach, m.in. „The Atlantic Monthly”, „Harper’s” i „The New Yorker”, oraz 50 antologiach.

 

Najbardziej znane książki tej pisarki to: Strażnik muszli, Tłumaczka snów, Liana pragnień, Nieświadome błędy naszego życia, Siostra mojego serca, Mistrzyni przypraw (na podstawie tej powieści w 2005 roku nakręcono film Magia zmysłów).

 

Chitra Banerjee Divakaruni jest od wielu lat cenioną i nagradzaną poetką. Natomiast jej „błyskotliwa, znakomicie skonstruowana proza” czyni ją jedną z najjaśniejszych gwiazd amerykańskiej literatury. Aranżowane małżeństwa, jej pierwszy zbiór opowiadań, przez pięć tygodni znajdował się na liście bestsellerów „San Francisco Chronicle”, zyskując przychylność krytyków, a także popularność wśród czytelników.