“…ciało kobiety pamięta, pamięta myśli i to, co niepomyślane, dobre i złe uczynki, choć inni pamiętają tylko te złe.

 

Powieść szalenie nastrojowa. Olśniewający debiut i ogromny sukces artystyczny.

 

Jest rok 1937. Szesnastoletnia Rup dowiaduje się, że ma zostać drugą żoną Sardardżiego, zamożnego sikha, inżyniera, żonatego z Satją, lecz jak dotąd bezdzietnego. Rup spodziewa się, że starsza kobieta, odznaczająca się twardym charakterem, będzie traktować ją jak siostrę, ale ich wzajemne relacje szybko się komplikują, a sytuacja rodzinna staje się napięta.

 

Shaunie Singh Baldwin udało się uchwycić specyfikę złożonych podziałów natury religijnej i filozoficznej, które miały miejsce w najnowszej historii Indii, i nadać im artystyczną siłę. Powieść napisana z epickim rozmachem. Autorka w pasjonujący sposób, z niezmiernym współczuciem, przedstawiła społeczeństwo oparte na traktowaniu kobiet jako obywateli drugiej kategorii.

Książka zarazem poetycka i zmysłowa, a przy tym poruszająca sprawy polityczne z ogromnym wyczuciem i znajomością tematu.

 

Shauna Singh Baldwin urodziła się w roku 1962 w Montrealu, wychowała zaś w Indiach. Jest autorką zbioru English Lessons and Other Stories (Lekcje angielskiego i inne opowiadania, wyd. 1995) oraz współautorką książki A Foreign Visitor’s Survival Guide to America (Jak przeżyć w Ameryce: przewodnik dla obcokrajowca, wyd. 1992). Jej krótkie opowiadania, poezja i eseje były publikowane w literackich magazynach w USA, Kanadzie i Indiach. Skończyła MBA na Marquette University. Jej utwory cieszą się popularnością i przyniosły autorce liczne prestiżowe nagrody w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie oraz Indiach. Opowiadanie pt. Satya, na którego kanwie opiera się powieść Zapamiętane w ciele (wyd. Kanada 1999), zdobyło nagrodę literacką Saturday Night/CBC Literary Prize. Książka ta została ponadto wyróżniona nagrodą Commonwealth Writers Prize w roku 2000 oraz tytułem najlepszej Książki w Kanadzie i na Karaibach. Została przetłumaczona na 11 języków.

 

Shauna Singh Baldwin mieszka w Milwaukee. Pisze książki, ale również pracuje jako konsultant technologii informatycznych m.in. banków. Ubiera się w stroje kultury zachodniej, aczkolwiek coraz częściej nosi ubrania typowe dla Sikhów, mimo iż ścięła włosy.