Nagroda Bernarda O’Connora przyznawana jest tym, którzy wnieśli znaczący wkład w przyjaźń, współpracę i zrozumienie między Irlandią a Polską. Nagroda została ustanowiona przez Ambasadę Irlandii w 2018 roku i honoruje inną ważną postać w historii stosunków irlandzko-polskich, Bernarda O’Connora. Irlandczyk, niegdyś lekarz na dworze króla Jana Sobieskiego III, napisał także pierwszą historię Polski w języku angielskim.

Laureatem nagrody Bernarda O’Connora 2024 został wybitny polski poeta, krytyk literacki, tłumacz i eseista Jerzy Jarniewicz.

Jerzy Jarniewicz od dawna związany jest z literaturą irlandzką. Tłumaczył irlandzką poezję i prozę, m.in. Johna Banville’a, Jamesa Joyce’a i Seamusa Heaneya i wielu innych.

Jerzy Jarniewicz po raz pierwszy przedstawił także polskiej publiczności wielu irlandzkich poetów i pisarzy. W 2012 roku opublikował zbiór przekładów irlandzkich poetek „Sześć Poetek Irlandzkich” (Six Irish Poetesses -2012): Eiléan Ní Chuilleanáin, Nuala this Ní Dhomhnaill, Medbh McGuckian, Paula Meehan, Sinéad Morrissey, Leontia Flynn.

 

 

 

źródło

Ambasada Irlandii w Warszawie

polska-ie.com