Do drugiej edycji konkursu o Nagrodę Ossolineum za przekład poetycki 14 wydawców zgłosiło 23 tomy tłumaczone w sumie z 12 języków. Spośród nich jury nominowało do finału pięciu finalistów:

• Julia Cimafiejeva, „Autoportret w postaci pestki awokado”, tłum. Bohdan Zadura, Wydawnictwo Warsztaty Kultury.
• MAHMOUD DARWICH, „Dowód tożsamości”, tłum. Hanna Jankowska, Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu .
• Wasyl Stus, „Czas twórczości / Dichtenszeit i listy z niewoli”, t. 2, tłum. (wierszy) Jacek Podsiadło, Staromiejski Dom Kultury.
• János Térey, „Przyszłość miodu”, tłum. Daniel Warmuz, Wydawnictwoj.
• Serhij Żadan, „Skrypnykówka”, tłum. Bohdan Zadura, Biuro Literackie.

Laureata poznamy 18 października br. Nagrodę wręczy Dyrektor Zakładu Narodowego im. Ossolińskich podczas zorganizowanej przez Wrocławski Dom Literatury gali Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus oraz Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius 2025.