Poznaliśmy laureatkę tegorocznej edycji Warwick Prize for Women in Translation. Zwyciężyła Deena Mohamed za powieść graficzną “Your Wish Is My Command”, przetłumaczoną z języka arabskiego przez autorkę, opublikowaną przez wydawnictwo Granta.

Jurorzy przyznali także specjalne wyróżnienie książce A Line in the World napisanej przez Dorthe Nors, przetłumaczonej z języka duńskiego przez Caroline Waight i opublikowanej przez Pushkin Press.

Do tegorocznej edycji konkursu wpłynęło 153 zgłoszeń z 32 języków.

 

Przypomnijmy, że do finału jury zakwalifikowało osiem tytułów:

• Bushra al-Maqtari, What Have You Left Behind? translated from Arabic (Yemen) by Sawad Hussain (Fitzcarraldo Editions)
• Margo Glantz, The Remains, translated from Spanish (Mexico) by Ellen Jones (Charco Press)
• Deena Mohamed, Your Wish Is My Command, translated from Arabic (Egypt) by Deena Mohamed (Granta)
• Dorthe Nors, A Line in the World, translated from Danish (Denmark) by Caroline Waight (Pushkin Press)
• Lalla Romano, A Silence Shared, translated from Italian (Italy) by Brian Robert Moore (Pushkin Press)
• Amanda Svensson, A System So Magnificent It Is Blinding, translated from Swedish (Sweden) by Nichola Smalley (Scribe UK)
• Krisztina Tóth, Barcode, translated from Hungarian (Hungary) by Peter Sherwood (Jantar)
• Zhang Yueran, Cocoon, translated from Chinese (China) by Jeremy Tiang (World Editions)

Nagroda Warwick Prize for Women in Translation przyznawana jest od 2017 roku przez Uniwersytet w Warwick. Honorowane nią są najlepsze przekłady książek autorstwa kobiet.