To wydanie Nowego Testamentu zostało wzbogacone Komentarzem NPD bazującym na zasadach niekonfesyjnej hermeneutyki biblijnej. Wybór i zakres haseł w nim przedstawionych wyniknął zasadniczo z potrzeby dokładniejszego objaśnienia kwestii filologicznych, historycznych czy teologicznych, które miały istotny wpływ na formę i postać Nowego Przekładu Dynamicznego NT. Myśli zawarte w hasłach mogą się powtarzać, co jest zamierzoną konsekwencją faktu, iż poszczególne jednostki tematyczne komentarza pomyślano jako samodzielne artykuły, które powinny być zrozumiałe bez odnoszenia się do innych. Nie było ani zamiarem, ani ambicją Zespołu Redakcyjnego NPD, by ten komentarz stał się wyczerpującym źródłem informacji teologicznych, filologicznych czy historycznych, a już na pewno nie podręcznikiem teologii systematycznej. Aby mógł spełniać taką funkcję, musiałby zostać znacznie bardziej rozbudowany i przybrać charakter naukowy, zaś intencją Zespołu NPD było przygotowanie Komentarza NPD w formie popularnej i podręcznej.

Jedną z cech wyróżniającą to wydanie Nowego Testamentu spośród innych jest także oznaczenie kolorem czerwonym wypowiedzi Jezusa, a kolorem niebieskim tekstów słabo udokumentowanych lub niewystępujących w głównych manuskryptach.

W sprzedaży dostępne jest 8 wersji okładek, część z paginatorami i suwakami, a część bez. Dostępne są następujące kolory okładek: czerwona, szara, brązowa oraz pełnokolorowa.
Nowy Testament NPD został wyposażony w aparat studyjny wspierający każdego czytelnika niemającego opieki eklezjalnej w samodzielnym poznawaniu przesłania Bożego Słowa. Zaliczyć do tego należy:
6260 filologicznych, historycznych i teologicznych przypisów dolnych,
15 650 sigli do skrutacji biblijnej (jako marginalia),
8 kolorowych map,
264 rozbudowanych filologicznych, historycznych i teologicznych komentarzy bazujących na zasadach niekonfesyjnej hermeneutyki biblijnej. Zawierają one m.in.:
rozbudowaną tablicę chronologii życia i działalności Jezusa Chrystusa,
rozbudowaną tablicę przedstawiającą 350 proroctw mesjańskich z ST i ich wypełnienie w Jezusie Chrystusie,
zestawienie 150 Bożych imion deskrypcyjnych w odniesieniu do Chrystusa,
wykaz i omówienie 20 podstawowych zasad hermeneutyki biblijnej,
rozbudowaną tablicę przedstawiającą wykaz wszystkich przypowieści i przenośni użytych przez Jezusa,
omówienia wybranych atrybutów Boga
oraz wiele, wiele innych zestawień i komentarzy odnoszących się do ważnych a także często dyskutowanych kwestii teologicznych.

Z WYPOWIEDZI CZYTELNIKÓW:
Chciałam z serca podziękować za Nowy Testament we współczesnym języku polskim. Mam wiele, wiele radości przy poznawaniu Bożego Słowa. Choć czytam Biblię od lat, to teraz jest to tak, jakbym na nowo ją odkrywała.
Renata J.
*
NPD to najbardziej niereligijny i najbardziej Chrystocentryczny przekład Biblii jaki dotąd spotkałem.
Krzysztof W.
*
NPD jest tłumaczeniem znakomicie ukazującym prawdziwy charakter Boga.
Henryk K.
*
Po lekturze NPD jestem tak zbudowany i zachęcony, że trudno mi wrócić do innych przekładów Pisma świętego.
Rafał Ż.

Więcej informacji o Nowym Przekładzie Dynamicznym znajdą Państwo na stronie www.BibliaNPD.pl.

 

Nowy Testament został wydany przez Wydawnictwo NPD (dystrybuowane przez Oficynę Wydawniczą VOCATIO):
https://vocatio.com.pl/pl/c/NT/134