Biblioteka internetowa Wolne Lektury we współpracy z Fundacją Polskiego Funduszu Rozwoju, z okazji Roku Stanisława Lema, planuje opublikować 18 książek, które istotnie wpłynęły na twórczość polskiego futurologa. Książki zostaną udostępnione na wolnej licencji, co oznacza, że można będzie je czytać i rozpowszechniać bez opłat.

Będą to głównie dzieła science fiction, w tym pierwszy utwór, w którym pojawiło się słowo „robot”, czyli „R.U.R.” Karela Čapka, w nowym tłumaczeniu Martyny M. Lemańczyk. W Wolnych Lekturach ukaże się też dzieło klasyki literatury rosyjskiej — Wspomnienia z martwego domu Fiodora Dostojewskiego w tłumaczenia Józefa Tretiaka. Biblioteka opublikuje również opowieści grozy Stefana Grabińskiego: opowiadania z tomów „Księga ognia”, „Niesamowita opowieść”, „Z wyjątków. W pomrokach wiary” oraz powieści „Cień Bafometa” i „Klasztor i morze”. Każda z nich ukaże się w wersji ebooka i audiobooka.

Kolekcja „Stanisław Lem poleca” biblioteki Wolne Lektury i Fundacji PFR to wybór tekstów, które Lem polecał młodym czytelnikom, a które są dziś polskiemu odbiorcy całkowicie nieznane bądź też zapomniane z powodu archaicznych tłumaczeń lub niewielkiej dostępności na rynku książki.

Od 13 lat publikujemy dzieła literatury polskiej i światowej, zarówno te należące do tzw. kanonu, jak i te mniej znane. W ostatnich latach dzięki naszym działaniom w bibliotece ukazała się m.in. Kolekcja polskiej poezji współczesnej „Wiersz wolny”, w której znajduje się już ponad 30 tomów poetyckich polskich poetek i poetów, czym uzupełniliśmy rodzimy rynek książki o dzieła ważne, choć niekomercyjne, których polskim wydawcom nie opłaca się wydawać. Teraz, dzięki wsparciu fundacji PFR, możemy opublikować kolejne książki – mówi Paulina Choromańska, wiceprezeska fundacji Nowoczesna Polska.

 

 

za Wolne Lektury