Redaktor tekstów anglojęzycznych/tłumacz wewnętrzny w parach EN-PL i PL-EN

Redaktor tekstów anglojęzycznych/tłumacz wewnętrzny w parach EN-PL i PL-EN

Firma Medycyna Praktyczna, wydawca czasopism medycznych oraz szeregu innych publikacji branżowych, poszukuje osoby na stanowisko:

Redaktor tekstów anglojęzycznych/tłumacz wewnętrzny w parach EN-PL i PL-EN

Miejsce pracy: Cholerzyn k. Krakowa

Zakres obowiązków:

  • redakcja i korekta tekstów medycznych w j. angielskim
    tłumaczenie tekstów medycznych w parach językowych EN-PL i PL-EN
  • bliska współpraca z zespołem redakcyjnym (redaktorzy, korektorzy, tłumacze zewnętrzni)

Wymagania:

  • ukończone studia filologiczne, ew. wykształcenie kierunkowe (medycyna, biologia) połączone z biegłą znajomością j. angielskiego potwierdzoną certyfikatem
  • udokumentowane doświadczenie w pracy z tekstami medycznymi w j. angielskim
  • wyjątkowa dokładność w pracy z tekstem
  • umiejętność sprawnego planowania i koordynowania pracy zespołowej
  • samodzielność
  • terminowość
  • chęć do nauki
  • umiejętność zarządzania wieloetapowymi procesami
  • mile widziana obsługa Trados Studio w zakresie tłumaczenia, zarządzania projektami i budowania glosariuszy
  • mile widziana obsługa InCopy/InDesign

Oferujemy:

  • zatrudnienie w wydawnictwie o ciekawym i rozwijającym się portfolio produktów
  • długoterminową współpracę
  • możliwość rozwoju w zakresie zarządzania projektem/pracy z tekstem
  • pracę w młodym zespole, w przyjaznej atmosferze
    komfortowe miejsce pracy w nowoczesnym biurze

 

Osoby zainteresowane proszone są o nadsyłanie CV wraz z listem motywacyjnym do Moniki Filipek na adres monika.filipek@mp.pl do 7 lipca 2019 r.

Prosimy o zgłoszenia wyłącznie od osób posiadających odpowiednie doświadczenie i zainteresowanych pracą stacjonarną na pełen etat w siedzibie wydawnictwa. Zastrzegamy prawo do kontaktu z wybranymi kandydatami.

W składanej aplikacji prosimy o zamieszczenie zgody na przetwarzanie danych osobowych o następującej treści:

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w zgłoszeniu przez spółkę Medycyna Praktyczna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą w Krakowie na potrzeby przeprowadzenia procesu rekrutacji”.

Informujemy, że administratorem Pani/Pana danych osobowych jest spółka Medycyna Praktyczna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą w Krakowie (30-510) przy ul. Rejtana 2, numer KRS 0000470072.

 

Składając aplikację, wyraża Pani/Pan zgodę na przetwarzanie przez spółkę Medycyna Praktyczna Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą w Krakowie danych osobowych zawartych w zgłoszeniu. Zgoda obejmuje dane osobowe wskazane w Kodeksie pracy lub w innych przepisach prawa (np. imię i nazwisko, doświadczenie zawodowe, wykształcenie) oraz dane osobowe niewymienione ww. przepisach prawa (np. wizerunek, zainteresowania). Jeżeli nie wyraża Pani/Pan zgody na przetwarzanie danych osobowych niewymienionych w Kodeksie pracy lub innych przepisach prawa, prosimy o ich niezamieszczanie w zgłoszeniu.

 

Podanie danych osobowych w CV jest dobrowolne, lecz konieczne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w oparciu o treść art. 6 ust. 1 pkt. a i c Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).

 

Dla celów rekrutacji dane osobowe będą przetwarzane do momentu jej zakończenia, nie dłużej jednak niż przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty otrzymania aplikacji.

 

Dla celów ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z procesem rekrutacji, dane osobowe będą przetwarzane przez okres 5 (pięciu) lat.

 

Przysługuje Pani/ Panu prawo dostępu do treści swoich danych osobowych oraz prawo do żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych do innego administratora danych, prawo do wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody na ich przetwarzanie w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej cofnięciem.

 

Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi na przetwarzanie danych do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

 

W przypadku zaistnienia wątpliwości lub jakichkolwiek pytań dotyczących przetwarzania danych osobowych w procesie rekrutacji, prosimy o kontakt z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail iod@mp.pl.

Kategorie: