Książka, którą polscy czytelnicy wskazali jako najlepszą powieść francuską 2022 roku (Polski Wybór Goncourtów 2022), właśnie ukazała się w Collection Nouvelle w przekładzie Elżbiety Janoty

Kim była modelka słynnego domu mody Fath, która w wieku sześćdziesięciu czterech lat popełniła w swoim paryskim mieszkaniu samobójstwo przez zagłodzenie, prowadząc przez czterdzieści pięć dni dziennik agonii? Jej zmumifikowane zwłoki odkryto dopiero dziesięć miesięcy później, w sierpniu 1985 roku.
Grégoire Bouillier podjął niezwykłą próbę ujawnienia pełnego tajemnic losu Marcelle Pichon w powieści, która jest imponującą podróżą w czasie i przestrzeni. Dokumentalistyka przeplata się tu z fikcją, hipotezy śledczych z grą wyobraźni narratora, wątek detektywistyczny z autobiograficznym i autotematycznym, a humor, ironia i spontaniczny język mówiony dopełniają czytelniczej uczty. Okazuje się, że nic w życiu nie jest zwyczajne i przypadkowe, a literatura ocala życie przed anonimowością i rutyną.

„Sprawa była bardzo głośna, tym bardziej że Marcelle była w młodości znaną modelką domu mody Fath. Mówiono o desperacji samotnych kobiet. Oskarżano sąsiadów o obojętność. Pytano, gdzie były dzieci. A później przestano mówić”.
„L’Obs”

„Grégoire Bouillier nieustannie widzi w świecie rzeczywistym sieć znaków i zbiegów okoliczności. Czerpie z tego materię do dygresji i skojarzeń, starając się lepiej wydobyć temat, który zdaje się mu wymykać”.
„Le Monde”

„Grégoire Bouillier wprowadza nas w niesamowite doświadczenie czytelnicze, literacką przygodę, która trzyma w napięciu dniami i nocami. Nie tyle tę związaną z Marcelle Pichon, ile swoją własną, ponieważ ich istnienia splotły się ze sobą na kartach tej wyjątkowej książki”.
„La République des livres”

Książkę wydano dzięki dofinansowaniu Instytutu Francuskiego w Paryżu w ramach programów wsparcia wydawniczego oraz Instytutu Francuskiego w Polsce w ramach Programu Wsparcia Wydawniczego Boy-Żeleński. Książka uzyskała również wsparcie CNL (Centre national du livre).
Książka została objęta patronatem Festiwalu Conrada.
Patronat medialny: Lubimyczytać.pl

 

O autorze

Grégoire Bouillier urodził się 22 lipca 1960 roku w Algierii, gdzie jego ojciec pełnił służbę wojskową, jednak już w pierwszych tygodniach życia znalazł się we Francji i odtąd mieszka w Paryżu. Zajmował się malarstwem, pracą urzędniczą i w końcu dziennikarstwem. Współpracował z czasopismami literackimi „L’Infini” oraz „NRV”, pełnił też funkcję zastępcy redaktora naczelnego pisma „Science et Vie”.
W twórczości, którą można zaliczyć do nurtu autofikcji, kieruje się ambicją przedstawiania „raportu” na temat rzeczywistości i opiera się na swoim życiu („ponieważ do niego mam dostęp”), uważa też, że literatura powinna realnie oddziaływać na życie czytelników.
Do tej pory książki Grégoire’a Bouilliera zostały przetłumaczone na angielski, niemiecki, włoski, hiszpański, niderlandzki i arabski. Jego ostatnia powieść „Serce nie ustaje” („Le cœur ne cède pas”) była nominowana do Nagrody Goncourtów 2022. W tym samym roku otrzymała nagrodę Prix André Malraux, przyznawaną dla dzieła literatury zaangażowanej, oraz wyróżnienie Polski Wybór Goncourtów.
Autor „Serca” będzie gościem tegorocznego Festiwalu Conrada oraz Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. Spotkanie z Grégoire’em Bouillierem zatytułowane „Wypisać się z życia” odbędzie się 25 października 2023 roku o godzinie 16.00 w Akademii Sztuk Teatralnych (ul. Floriana Straszewskiego 21/22). Poprowadzi je tłumaczka powieści, Elżbieta Janota. W sobotę 28 października w godzinach 11.00–12.00 autor będzie podpisywał swoją książkę na stoisku Ateneum A11 (Hala Dunaj).

O serii

W serii Collection Nouvelle ukazują się interesujące utwory najnowszej literatury francuskojęzycznej w znakomitych przekładach. Książki reprezentują różne odmiany powieści (od klasycznego kryminału przez thriller historyczny, powieść psychologiczną, biograficzną i feministyczną, po powieść-groteskę i powieść z wątkiem eko). Zdobyły prestiżowe nagrody literackie (Prix Goncourt, Prix Goncourt des lycéens, Prix Femina, Prix Renaudot, Prix Landerneau) lub kandydują do tych nagród i zyskały zainteresowanie szerokiej publiczności w wielu krajach. Wśród autorów są pisarze znani polskim czytelnikom, jak i dotąd niewydawani: Antoine Laurain, Amélie Nothomb, Bernadette Pécassou, Thomas B. Reverdy, Pierre Lemaitre, Karine Tuil, Sylvain Prudhomme, Victor Jestin czy Laura Ulonati. „Serce nie ustaje” to jedenasta powieść z serii.

Powieść „Serce nie ustaje” można zamówić tu:
https://nowela.pl/serce-nie-ustaje-collection-nouvelle

Informacje szczegółowe: ISBN 978-83-67029-98-8, stron: 912, format: 162 x 240 mm, oprawa broszurowa ze skrzydełkami

W sprzedaży także e-book w formatach EPUB, MOBI, PDF.