Nagroda Akademii Szwedzkiej dla Justyny Czechowskiej
Przegląd
- Typ: Nagrody
- Marka: Nagroda Akademii Szwedzkiej
Akademia Szwedzka, która przyznaje co roku literackiego Nobla, uhonorowała tłumaczkę z Polski – Justynę Czechowską. Nagroda Akademii Szwedzkiej każdego roku przyznawana jest tłumaczom i tłumaczkom literatury szwedzkiej na języki obce. Wyróżnienie przyznawane jest od 1965 roku za wartościową interpretację poezji i prozy szwedzkiej na język obcy.
Justyna Czechowska jest tłumaczką z norweskiego i szwedzkiego, także autorką artykułów, antologii i wywiadów. Literaturoznawczyni, koordynatorka projektów literackich. Jest współzałożycielką Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Od roku 2015 współtworzy Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. Jest laureatką Nagrody im. Wisławy Szymborskiej 2018 za przekład książki Linn Hansén „Przejdź do historii”.
Nagrodę tłumaczeniową Akademii Szwedzkiej (szw. Svenska Akademiens tolkningspris) otrzymał w 1985 roku Zygmunt Łanowski, a Nagrodę Akademii Szwedzkiej za tłumaczenie literatury szwedzkiej (szw. Svenska Akademiens pris för översättning av svensk litteratur) w 2017 otrzymał Leonard Neuger. W 2005 i 2008 roku nagrodę specjalną Akademii otrzymał dziennikarz polskiego pochodzenia Maciej Zaremba, który w 2013 był również laureatem przyznawanej przez Akademię Nagrody Kellgrena.
