Nowy słownik szkolny niemiecko-polski, polsko-niemiecki PONS, zawierający 45 000 haseł i zwrotów, oraz aż 320 000 pojęć łącznie ze słownikiem online został przygotowany z myślą o uczniach rozpoczynających naukę w szkołach wszystkich typów, w tym także dla słuchaczy kursów językowych. Baza językowa została starannie dobrana pod kątem potrzeb osób na poziomach A1-B2, uwzględniając najnowsze słownictwo, które pojawiło się w języku niemieckim.

W słowniku dla rozróżnienia częstotliwości używania poszczególnych słów w codziennym języku zastosowano wyróżnienie najpopularniejszych haseł. Dzięki temu początkujący użytkownicy słownika mogą skupić się na budowaniu znajomości podstawowego glosariusza, co ułatwia naukę języka.

By ułatwić uczącym się prawidłową wymowę, część niemiecko-polska słownika zawiera transkrypcję fonetyczną wyrazów hasłowych. Słownik zawiera jeszcze wiele innych udogodnień, jak choćby podawanie przykładu użycia wyrazów – zarówno w hasłach prostych, jak i złożonych, mogą zostać podane przykłady użycia wyrazów. Aby je łatwiej odnaleźć, zostały oznaczone wytłuszczonym drukiem.

Jeżeli w języku niemieckim nie istnieje ścisły odpowiednik danego wyrazu, do słownika zostały wprowadzone wyjaśnienia, służące doprecyzowaniu podanego tłumaczenia.

Ważną częścią słownika są liczne porady – dotyczą zarówno aspektów gramatycznych, ale i z dziedziny słownictwa, a także kulturoznawstwa. Warto np. zapamiętać, że do głównych zadań Instytutu Goethego (GoetheInstitut) należy promocja języka niemieckiego i kultury krajów niemieckojęzycznych poza ich granicami.

Nowy słownik szkolny niemiecko-polski, polsko-niemiecki zawiera ponadto:

Dodatek:

Lista najważniejszych niemieckich czasowników nieregularnych
Liczebniki
Miary i wagi
Mapa polityczna krajów niemieckojęzycznych
Znaki zodiaku
Słownik niemiecko-polski – objaśnienia
Słownik polsko-niemiecki – objaśnienia

W serii Słowników szkolnych PONS dostępne również języki: angielski, francuski.

PONS to europejska marka funkcjonująca na polskim rynku od 20 lat. Pod tym znakiem wydano wysokiej jakości materiały do nauki języków obcych w charakterystycznych zielonych okładkach. Na sezon 2018 / 2019 leksykografowie stojący za sukcesami serii słownikowej PONS, świadomi konieczności odświeżenia bazy językowej, przygotowali nową ofertę słowników, by każdy użytkownik mógł wybrać pozycję odpowiednią dla siebie.

Najnowsza oferta słownikowa jest bardzo szeroka: od słowników w wersji mini i przydatnych w podróży wydań kieszonkowych, poprzez słowniki uniwersalne, tworzone dla uczniów wersje szkolne i współczesne, aż po słowniki duże, a nawet wielkie.

Ponadto PONS udostępnia darmowy słownik online pl.pons.com, który umożliwia tłumaczenia w 21 językach. Słownik ten jest na bieżąco aktualizowany przez leksykografów na całym świecie. Przy jego tworzeniu bierze się też pod uwagę sugestie użytkowników (ich propozycje tłumaczeń są weryfikowane przez specjalistów). Użytkownicy pomagają również aktualizować bazę językową najnowszych słowników PONS.