Poznaliśmy 13 tytułów, które ubiegają się o prestiżową nagrodę, honorującą najlepsze przetłumaczone powieści z całego świata.

 

 

I Live in the Slums , Can Xue,  tłumaczenie z chińskiego  Karen Gernant & Chen Zeping, Yale University Press

At Night All Blood is Black, David Diop,  tłumaczenie z francuskiego Anna Mocschovakis, Pushkin Press

The Pear Field ,  Nana Ekvtimishvili, tłumaczenie z gruzińskiego Elizabeth Heighway, Peirene Press

The Dangers of Smoking in Bed,  Mariana Enríquez, tłumaczenie z hiszpańskiego  Megan McDowell, Granta Books

When We Cease to Understand the World,  Benjamín Labatut, tłumaczenie z hiszpańskiego  Adrian Nathan West, Pushkin Press

The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi ,  Ngũgĩ wa Thiong’o, tłumaczenie z  kikuju przez autora, VINTAGE, Harvill Secker

The Employees,  Olga Ravn,  tłumaczenie z duńskiego  Martin Aitken, Lolli Editions

Summer Brother,  Jaap Robben,  tłumaczenie z niderlandzkiego  David Doherty, World Editions

An Inventory of Losses , Judith Schalansky, tłumaczenie z niemieckiego Jackie Smith, Quercus, MacLehose Press

Minor Detail ,  Adania Shibli, tłumaczenie z arabskiego  Elisabeth Jaquette, Fitzcarraldo Editions

In Memory of Memory ,  Maria Stepanova, tłumaczenie z rosyjskiego Sasha Dugdale, Fitzcarraldo Editions

Wretchedness , Andrzej Tichý,  tłumaczenie ze szwedzkiego  Nichola Smalley, And Other Stories

The War of the Poor,  Éric Vuillard, tłumaczenie z francuskiego Mark Polizzotti, Pan Macmillan, Picador

 

Nagroda w wysokości 50 tysięcy funtów zostanie podzielona po połowie między autora i tłumacza.

Finalistów poznamy 22 kwietnia, zaś laureatów 2 czerwca 2021.