15 jubileuszowa edycja Nagrody im, Jerzego i Hanny Kuryłowiczów

15 jubileuszowa edycja Nagrody im, Jerzego i Hanny Kuryłowiczów

W związku z 15 rocznicą śmierci Jerzego Kuryłowicza, tłumacza, patrona nagrody dla najlepszego przekładu książki z dziedzin matematyczno-przyrodniczej lub technicznej, tegoroczna uroczystość ogłoszenia wyników konkursu podzielono na dwie części. Część na której  podano werdykt jury i część wspomnieniową dotyczącą postaci, tak fundatora nagrody Jerzego Kuryłowicza, jego żony Hanny i zmarłego  w 2014 roku, syna Andrzeja, właściciela wydawnictwa Albatros, które jest sponsorem nagrody.

Do  ścisłego finału zakwalifikowano 10 tytułów, reprezentowanych przez 6 wydawnictw. Z czego dwa przetłumaczyła ta sama osoba. I tak na krótkiej liście figurują:

1. Chemia materiałów opakowaniowych, Praca zbiorowa,  tłum: Agnieszka Błaszczak, wydawca: WN PWN
2. Enzymy w technologii spożywczej, red. Robert Whitehurst, tłum.: Agnieszka Błaszczak, WN PWN

3. Photoshop LAB, Zagadka kanonu i inne tajemnice, Dan Margulis,  tłum.:Piotr Cieślak, wydawca: Helion
4. Architektura informacji w serwisach internetowych i nie tylko, Louis Rosenfeld, tłum.: Radosław Meryk, Helion

5. Naczelny algorytm. Jak jego odkrycie, zmieniło nasz świat, Pedro Domingos, tłum: Rafał Ociepa,Helion
6. Sekrety roślin. Przyroda uchyla listka tajemnicy, Anne-France Dautheville, tłum, Andrzej Stańczyk, wyd. Literackie
7. Supergeny. Uwolnij potencjał swojego DNA, Deepak Chopra, tłum.: Joanna Sugiera, wydawca: Editio
8. Nieświadomy mózg,  Leonard Mlodinov, tłum.: Julia Szajkowska, wydawca: Prószyński i Ska
9. Krótka historia rozumu, tłum. Sebastian Szymański, Prószyński i Ska
10. W rzeczy samej. Osobliwe historie wspaniałych  materiałów, które nadają kształt naszemu światu, Mark Miodownik, tłum.: Dariusz Żukowski, wydawca: Karakter
Wyróżnienie przypadło Krótkiej historii rozumu, w tłum. Sebastiana Szymańskiego, Prószyński i Ska, a nagrodę główną im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów za rok 2106 otrzymała publikacja „W rzeczy samej. Osobliwe historie wspaniałych  materiałów, które nadają kształt naszemu światu, Mark Miodownik, tłum.: Dariusz Żukowski, wydawca: Karakter

(źródło)

Kategorie: Nagrody

Skomentuj

Tylko zalogowani użytkownicy mogą komentować.