Myślą przewodnią naszej nowej serii „Orient Express” jest idea, która przyświecała Paulowi Theroux przy pisaniu Wielkiego bazaru kolejowego. Mając dość przewodników opisujących muzea i pomniki, Theroux postanowił zawrzeć w swojej książce to, czego brakowało dotąd w literaturze podróżniczej – żywe dialogi, portrety współtowarzyszy, kłopoty, ciekawostki, komplikacje i niedogodności podróży.

W książkach publikowanych w naszej nowej serii równie ważne jak krajobrazy zmieniające się za oknem są zmieniające się uczucia podróżników. Chcemy zabrać Czytelników nie tylko w odległe kraje, ale także w głąb ludzkiego doświadczenia podróży. Zamiast kolorowej pocztówki proponujemy nowe spojrzenie zarówno na miejsca znane, jak i te, do których dotarli nieliczni.

W serii „Orient Express” ukażą się:

Paul Theroux Wielki bazar kolejowy. Pociągiem przez Azję (24 maja 2010)
Przekład z angielskiego Magdalena Budzińska

Wielki bazar kolejowy jest zapisem czteromiesięcznej podróży autora z Londynu do Tokio i z powrotem, którą odbył w całości pociągiem, a właściwie wieloma pociągami, w tym słynnym Orient Expresem i koleją transsyberyjską.

I to właśnie pociąg jest w pewnym sensie głównym bohaterem tej książki, pociąg rozumiany nie tylko jako środek lokomocji, ale także jako wynalazek szczególnie sprzyjający komunikacji. Długie godziny spędzone razem w przedziale sypialnym czy też spotkanie przy herbacie w wagonie restauracyjnym to niepowtarzalna okazja do kontaktu z drugim człowiekiem, czasem bardzo intensywnego, bo niemal z definicji skazanego na przygodność i nietrwałość. Autor nie jest turystą, świadomie omija miejsca polecane w przewodnikach, wybiera raczej lokalne atrakcje i jest prawdziwym podróżnikiem – kimś, kto dostrzega sens raczej w byciu w drodze niż w docieraniu do celu.

Paul Theroux Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu (wrzesień 2010)
Przekład z angielskiego Paweł Łopatka

Trzydzieści lat po napisaniu Wielkiego bazaru kolejowego Paul Theroux znów wyrusza pociągiem w podróż przez Bliski Wschód, Indie, Chiny, Japonię i Syberię. Trzy dekady przyniosły w tym regionie niewyobrażalne zmiany. Rozpadł się Związek Radziecki, Chiny podniosły się z kolan, Indie dogoniły w rozwoju gospodarczym światową czołówkę, w Birmie zapanowała dyktatura. Paul Theroux wprawnym okiem rejestruje efekty tych zmian i piórem doświadczonego pisarza maluje przed nami bogactwo i złożoność tego ciągle przeobrażającego się krajobrazu.

Opisuje widoki, zapachy, smaki i dźwięki i nadal jest podróżnikiem nie tylko spostrzegawczym, ale i nieustraszonym. Podróżując tak jak to robią miejscowi: dusznym pociągiem, rozklekotanym autobusem czy nielegalną taksówką, przeżywa przygody, które mogły się przytrafić tylko jemu – od literackich po całkiem przyziemne. A jego proza, niezmienne przesycona zachłanną ciekawością, nie przestaje inspirować, zadziwiać i bawić.

Colin Thubron Po Syberii (wrzesień 2011)

Syberia opisana przez Thubrona okazuje się kwintesencją Rosji – na powierzchni resztki obozowych baraków sprzed 50 lat, a pod lodem mamuty zachowane tak, że można policzyć liście z ich ostatniego posiłku. I na przemian: jedno odmarza, a drugie zamarza. Thubron podróżuje po paradoksalnej krainie, która jednocześnie umiera i się odradza. Spod lodu wychodzi Kościół prawosławny, lokalne kultury, które miały stać się częścią jednego radzieckiego ludu, ale nie dały się do końca podporządkować, a zamarzają resztki sowieckiego imperium, stare obozy, instytuty badawcze i komunistyczne utopie budowane na wiecznej zmarzlinie. Gdzieś pod lodem i pod Rosją kryje się jednak coś potężnego, jednolitego, co kolejne ustroje chcą pokonać lub przeobrazić, ale w końcu zawsze stają się tylko jego częścią.

Thubron stara się to opisać, pokazując fascynujące miejsca, bardziej i mniej znane. Podróż rozpoczyna w Jekaterynburgu, wspominając egzekucję rodziny carskiej, potem odwiedza m. in. Workutę (gdzie uczestniczy w prawosławnym nabożeństwie upamiętniającym ofiary łagrów), Akademgorodok pod Irkuckiem (miasto uczonych, dziś pozbawionych państwowych funduszy), jezioro Bajkał, syberyjski klasztor buddyjski, wreszcie Kołymę.