Targi Książki we Frankfurcie. "Język polski – język nie-obcy". Informacja frankfurcka nr 8/2001 z dnia 5 października 2001

Targi Książki we Frankfurcie. "Język polski – język nie-obcy". Informacja frankfurcka nr 8/2001 z dnia 5 października 2001

Polska Izba Książki serdecznie zaprasza na koktajl z okazji uroczystego otwarcia polskiego stoiska narodowego na Targach Książki we Frankfurcie dnia 10 października (środa) o godz. 12.30.

hala 5.0, sektor D, stoisko nr 926.

Serdecznie zapraszamy !

dr Andrzej Nowakowski, Prezes Polskiej Izby Książki

Na 53 Targach Książki we Frankfurcie (10 do 15 października 2001r.) Polska zaprezentuje się na stoisku narodowym o powierzchni 300 m2 (pawilon 5.0, D 926). 52 polskich wystawców przedstawi łącznie ok. 3.000 tytułów.

Organizatorem polskiego stoiska we Frankfurcie sfinansowanego przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego jest Polska Izba Książki.

Centralnym punktem prezentacji będzie w tym roku wystawa pod hasłem "Język polski – język nie-obcy" (kurator dr Andrzej Nowakowski). Wpisuje się ona w obchody "Europejskiego Roku Języków" i ma promować certyfikację języka polskiego. Z tej okazji wydawnictwa pokażą najnowsze podręczniki, słowniki oraz programy multimedialne.

Na program prezentacji składają się specjalistyczne seminaria poświęcone zakupowi i sprzedaży polskich licencji, stworzeniu wspólnego portalu informującego o literaturach krajów Europy Środkowo-Wschodniej czy też możliwościom uzyskania dofinansowania przekładów literatury polskiej na języki obce z Polskiego Funduszu Literatury, które podkreślają, że tegoroczne targi mają dla polskich wydawców charakter przede wszystkim handlowy.

Na zlecenie Polskiej Izby Książki Zespół Literacki Instytutu Adama Mickiewicza przygotował jesienną edycję katalogu "Nowe książki z Polski" w wersji angielskiej i niemieckiej, przedstawiającego ok. 60 nowości polskiego rynku wydawniczego.

Ponadto Zespół Literacki zaprezentuje katalog o literaturze polskiej przygotowany w związku z wystąpieniem Polski na Festiwalu Europalia 2001. Katalog w wersji francuskiej i niderlandzkiej zawiera krótkie biogramy polskich autorów oraz opisy głównych nurtów literatury polskiej lat 90-ych.

Przygotowano także dwujęzyczną (angielsko-niemiecką) gazetkę targową "©Poland", w której znajdą się m.in. głosy wydawców polskich i niemieckich podsumowujące zeszłoroczny program ©POLAND i jego skutki dla obecności literatury polskiej za granicą. Tradycyjnie już pod tym właśnie znakiem Polska prezentuje się teraz na targach książki nie tylko we Frankfurcie, ale też w Jerozolimie, Lipsku, Londynie, Moskwie, Paryżu itp.

W ubiegłym roku ukazała się niemieckojęzyczna wersja Lokomotywy Juliana Tuwima, tym razem dostępne są wersje francuska, niderlandzka i czeska.

Polski program podczas 53. Targów Książki we Frankfurcie:

– 10 października (środa) godz. 11.00 – spotkanie przedstawicieli rynku książki z krajów Europy Środkowo-Wschodniej poświęcone utworzeniu wspólnego portalu internetowego o literaturach krajów tzw. "małych języków". Organizator: Zespół Literacki IAM; Prowadzenie: Albrecht Lempp Miejsce: polskie stoisko (pawilon 5.0, D 926) – 11 października (czwartek) godz. 9.30-10.30 – spotkanie z agentami literackimi, podczas którego uczestnicy zostaną poinformowani o nowościach polskiego rynku wydawniczego oraz o możliwościach pozyskania dofinansowania z Polskiego Funduszu Literatury na wydanie przekładów literatury polskiej. Organizator: Zespół Literacki IAM; Prowadzenie: Albrecht Lempp Miejsce: Pawilon 5.01, Sala EXKURS

– 12 października (piątek) godz. 10.00 – 13.00 – seminarium organizowane przez firmę Metapress (Warszawa) zatytułowane "Nowe strategie na rynku książki". Albrecht Lempp z Zespołu Literackiego IAM będzie mówił o "Założeniach zintegrowanego systemu informacji". Miejsce: Pawilon 5.01, Sala EXKURS

– 12 października (piątek) godz. 16.00 – Literature Across Frontiers i Svet knihy organizują seminarium zatytułowane "Szanse utworzenia sieci instytucji wspierających rozwój międzynarodowego rynku książki" Uczestnicy: Zespół Literacki IAM – referat Albrechta Lemppa poświęcony Polskiemu Funduszowi Literatury Miejsce: Pawilon 5.01, Sala EXKURS

– 12 października (piątek) godz. 16.00 – w ramach wystawy "Język polski – język nie-obcy" warsztaty dla nauczycieli języka polskiego, które poprowadzi dr Waldemar Martyniuk z Instytutu Polonijnego Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie Miejsce: polskie stoisko (pawilon 5.0, D 926)

Autorzy przy stoisku: Marek ŁAWRYNOWICZ – 11 października 2001 (czwartek), godz. 14.00 ("Diabeł na dzwonnicy" – książka ukazała się w Niemczech nakładem C.H. Beck)

Marek ZYBURA – 13 października (sobota) , godz. 14.00 (autor książki "Niemcy w Polsce" z serii "A to Polska właśnie" Wyd. Dolnośląskiego)

Andrzej STASIUK – 14 października (niedziela), godz. 14.00 ("Jak zostałem pisarzem" – książka ukazała się w Niemczech nakładem Suhrkamp)

 

  POPRZEDNIE KOMUNIKATY I INFORMACJE

> Komunikat Biura PIK nr 19/2001 z dnia 14 sierpnia 2001r.
> Stanowisko PIK w sprawie korumpowania nauczycieli przez wydawców

> Dzień głośnego czytania
> Polska we Frankfurcie – komunikat PIK
> Zaproszenia, oświadczenia
> Jaka formuła MTK
> Zapaść cywilizacyjna
> Nie nawiązywać współpracy z KLASĄ
> Popierają Sekcję Wydawców Edukacyjnych
> zebrania grup roboczych

> informacja w sprawie VAT
> Polska na Targach Książki we Frankfurcie
> Spotkanie Sekcji Wydawców Edukacyjnych
> Zebranie Prezydium Sekcji Importerów i Eksporterów  
> Spotkanie Sekcji Wydawców Edukacyjnych
> Zebranie Prezydium Sekcji Importerów i Eksporterów  
> 04.06 Sekcja Wydawców PIK – komunikat
>  29. 05 Komunikaty PIK-u: zadania grup roboczych, bilans 2000
> 0+0=0!
> Polska na Targach Książki w Lipsku – Polskie wystąpienia na targach książki za granicą w roku 2001 i plany na rok 2002 
> Konkurs im. Leona Marszałka – na najlepsze prace poświęcone edytorstwu
> Komunikaty PIK – sprawozdania, bilanse, budżet, wpływy Polskiej Izby Książki
   

Kategorie: Instytucje

Skomentuj

Tylko zalogowani użytkownicy mogą komentować.